Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Boy00plus Sat 2 Jan 2021 - 16:15

Hi all....in many rom, i apply the translation, then remove the header and finally apply the msu-1 patch; in various games like secret of mana, secret of mana 2, earthbound and all final fantasy, every msu-1 patch work on ita patched roms.
I notice that Secret of evermore ita patch rom is 4096kb and other language less....other langages works well, but in italian it does not work.
I can hear sound, but every text disappear...there is a way to fix with this language or is impossible?The italian patch is the last made for this game.

Boy00plus
Newcomer

Since : 2021-01-02

Back to top Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Re: Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Retroplay Sat 2 Jan 2021 - 17:34

Combined MSU-1 and Italian patch.
Source patches used:
https://romhacking.it/project/view/id/681
MSU1, Conn's asm file for USA version applied with Asar 1.71 on translated rom.
All went A-OK.

Apply to:
Code:
Name:   Secret of Evermore (USA).sfc
Size:   3145728
CRC32:   a5c0045e
MD5:   6e9c94511d04fac6e0a1e582c170be3a
SHA1:   79e7738630fff5699217ef58ecc421bc8fcbcd89

I did a quick test in BSNES v115, it seems to work fine but of course there could be issues later on in the game, idk.
Grab it here:
https://mega.nz/file/K4MA1RID#KDYzZInmDsaVNEHE_PJUdLYACobZpEra5m3OwhRKFMA
Retroplay
Retroplay

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Image110

Since : 2019-08-21

Back to top Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Re: Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Boy00plus Sun 3 Jan 2021 - 4:11

How could you do that!?!?! Surprised
I apply the msu on my italian patch, but when i launch, nothing text appears....now i used the Usa version (not italian)and apply your patch in bps, not the msu standart and...SBAM!
It works like a charm!Tnx you so much!!!!

Boy00plus
Newcomer

Since : 2021-01-02

Back to top Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Re: Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Boy00plus Sun 16 Jan 2022 - 11:00

Hello!
I tried the previous patch, where the ita translation was also applied (I don't remember if the 1.0 or 1.1) .... do you think you can update the same for the 1.2 version of the ita patch?
https://romhacking.it/project/view/id/681


Boy00plus
Newcomer

Since : 2021-01-02

Back to top Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Re: Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Frank.1984 Fri 15 Mar 2024 - 21:55

I wanted to ask if anyone is able to create or modify the MSU1 music patch on SNES Super Metroid?
The game is now perfect, translated into ITA then. But when I applied MSU1 version (Vers. Eng) on the game
and I inserted the symphonic-orchestral ambient music, I played terrified by the beauty, only that the Eng. Vers. of this MSU1 patch then creates graphics problems in the game. It is not fully compatible. I am willing to pay for this work.

Frank.1984
Newcomer

Since : 2024-03-15

Back to top Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Re: Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Cubear Fri 15 Mar 2024 - 22:08

it looks like both the ITA translation and the MSU1 patch write to the same area of ROM. it's possible to correct this, unfortunately this is one of the MSU1 patches that does not have source assembly available which makes it more time consuming.
Cubear
Cubear

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Image211

Since : 2021-11-17

https://www.patreon.com/Cubear

Back to top Go down

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Empty Re: Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation

Post by Cubear Sat 16 Mar 2024 - 1:40

At any rate, the work is now done and tested OK on my end.

I won't force you to pay for this as it is not really my work, but if you were feeling so inclined, you could donate to zeldix's patreon, or my own. find a patch for you to test attached to this post.
Attachments
Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Attachment
supermetroid_msu1.zip You don't have permission to download attachments.(2 Kb) Downloaded 0 times
Cubear
Cubear

Secret of Evermore Msu-1 on ITA translation Image211

Since : 2021-11-17

https://www.patreon.com/Cubear

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum